Ao vivo
Ao vivo
Os pacientes com Covid-19 em estado grave precisam ser intubados. Essa é a fase mais crítica da doença. Um dos momentos mais difíceis.
E esse termo médico aparece com frequência no noticiário. Mas outra versão dele também surge aqui e acolá: entubar. Qual a forma correta? E para a medicina existe alguma diferença técnica entre os termos? A dúvida veio do ouvinte da CBN Eliseu Fortes.
A reportagem pesquisou o significado dos vocábulos no Volp, Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
Para o Volp só existe o verbo entubar, com e.
O verbo intubar, com i, não aparece.
O Volp online também apresenta toda semana uma palavra ou expressão que passou a ter uso corrente na língua portuguesa. As expressões distanciamento físico, lockdown e negacionismo estão lá.
Na pandemia, vários termos novos surgiram e como a língua é viva e dinâmica, essas palavras poderão ser incorporadas ao vocabulário em breve.
Alguns dicionários já aceitam a palavra intubar.
O dicionário Michaelis online considera os verbos entubar e intubar sinônimos.
Já no ‘Dicio online’ a palavra entubar significa: dar feição de tubo a alguma coisa, surfar dentro do tubo formado por onda e introduzir tubo em paciente, de modo que ele receba ar por meio da traqueia ou alimento por meio do esôfago.
O mesmo dicionário traz o significado da palavra intubar com uma pequena diferença: intubar é tratar por meio de intubação, intubar a laringe.
Mas para a medicina, existe alguma diferença?
O médico infectologista Luiz Jorge Moreira Neto explicou que existe uma diferença entre a intubação por meio da laringe e a traqueostomia, por meio da traqueia.
Dois procedimentos médicos que podem ser utilizados em pacientes com Covid-19, dependendo da gravidade da doença e do tempo correto em que o procedimento deve ser adotado. [ouça o áudio acima]
O Volp explica que a “criação, o uso e a difusão de uma nova palavra ou expressão vêm da necessidade que temos de nomear algo que faz parte da nossa realidade ou que nossa inteligência e percepção foram capazes de identificar com mais intensidade”.
